Boule et Bill sont en vacances. Entre les concours de châteaux de sable et les parties de paint-ball, Boule échafaude un projet ambitieux, devenir réalisateur de cinéma. Avec Caroline en vedette capricieuse et Bill en assistant, les gaffes commencent.
Boule a hâte que les vacances arrivent : il n'en peut plus de ses devoirs, et son téléphone lui a été confisqué. Il rêve déjà de tout ce qu'il pourra faire une fois parti à la campagne : pêche, sieste, baignade, exploration du pou...