1 avis
Tierra del Fuego : nouvelles / Francisco Coloane
Livre
Edité par Phébus. Paris - 2003
Voir la collection «Libretto (Paris. 1998).»
Autres documents dans la collection «Libretto (Paris. 1998).»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté
Avis
Avis des lecteurs
-
Des nouvelles du bout du monde
Francisco COLOANE, ancien marin, fils de capitaine de baleinier, est un des plus grands écrivains chiliens (1910-2002). Né dans une île de la pointe sud du Chili, il raconte dans ces 8 nouvelles des histoires de la "Tierra del Fuego", cet archipel du bout du monde, avec son fameux détroit de Magellan : histoires de chercheurs d'or, de révoltés, d'hommes et de femmes qui ont appris à vivre à la dure, dans des contrées quasi désertes, au climat particulièrement rude fait de tempêtes et de froid glaciaire. La langue est superbe (en espagnol ce doit être encore mieux) grâce à la traduction remarquable de F. Gaudry qui conserve souvent le mot espagnol quand il est plus suggestif que le français. Un vrai plaisir de lecture pour ce voyage au bout du monde où la plupart des lecteurs n'auront jamais l'occasion de mettre les pieds...
01 ESTEVE Yves-Marie - Le 17 avril 2024 à 09:44